Informe del VI Concurso SIGNIS de Postproducción Cinematográfica para América Latina Informe.pdf Report (English).pdf El interés de SIGNIS por promover un cine con potencial humanista como el latinoamericano y el pedido de muchos cineastas del continente de ayudar a la finalización y difusión de sus películas llevó a nuestra asociación a crear en 1998 esta iniciativa. El presente texto busca dar cuenta del proceso recorrido por la última edición del Concurso SIGNIS de Postproducción Cinematográfica para América Latina en el año 2007. Se buscan acercar elementos que permitan una lectura de esta iniciativa: desde la financiación del concurso hasta el estado actual de los filmes premiados, desde los criterios de premiación utilizados hasta cómo se llevó a cabo la convocatoria. Nos interesa dar a conocer el concurso para mejorarlo, para hacerlo más de todos. Para que todos a los que les interesa que estas historias de vida vean la luz nos sigan acompañando. La financiación La sexta edición del Concurso SIGNIS de Postproducción Cinematográfica para América Latina se llevó a cabo a dos años de la edición anterior que había finalizado con la entrega de los premios en el Festival de San Sebastián 2005. Si bien el concurso se diseñó para realizarse entre el segundo semestre de 2006 y el primero de 2007, fue recién a mediados de 2006 que se arribó a los acuerdos con los gobiernos que posibilitaron la realización de la sexta edición en 2007. Las Asociadas Nacionales de SIGNIS en Argentina, Cuba, Ecuador y Perú lograron que organismos de gobierno y fundaciones interesadas en la promoción cultural o –más específicamente- cinematográfica asignaran fondos para los premios del concurso. En otros países (México, Chile y Uruguay) hubo gestiones pero no resultaron fructíferas. En Brasil se pensó que se podría conseguir un aporte hasta último momento, pero finalmente no se concretó. Las contrapartes locales fueron aportadas por INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina), ASOCINE (Asociación de Autores Cinematográficos del Ecuador), FONCULTURA (Consejo Nacional de Cultura del Ecuador), CINERGIA (Fondo de Fomento Audiovisual de Centroamérica y Cuba) y la red Cinema Perú.

Ceremonia de premiación. Paulo Pécora (Director de El sueño del perro), Luis García Orso (Presidente del Jurado), Pablo Zubizarreta (Director de 4 de julio), Ricardo Yáñez (Coordinador del Concurso), María Laura Cali (Productora e intérprete de La extranjera), Fernando Díaz (Director de La extranjera), Edgardo Cabeza (Director de Palabra por palabra) y Guido Convents (Staff de SIGNIS).   La convocatoria La presentación del VI Concurso se realizó el 14 de marzo en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (Argentina) y el 22 de marzo dentro del espacio Cine en Construcción de los 19. Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse (Francia). En la presentación de Mar del Plata hicieron uso de la palabra Guido Convents (Responsable de Relaciones Profesionales de SIGNIS), Jorge Álvarez (Presidente del INCAA), Miguel Pereira (Presidente del Festival de Mar del Plata) y Agustín Neifert (Miembro del Jurado del Concurso). En Toulouse hicieron uso de la palabra Ricardo Yáñez (Coordinador General del Concurso) y José María Riba (Miembro del Jurado del Concurso en 2005).

A esos actos les siguieron una buena cantidad de comunicados de prensa, producidos tanto desde la coordinación general en el Secretariado General de SIGNIS en Bruselas como desde las coordinaciones nacionales, que acompañaron cada uno de los momentos claves del concurso (apertura de la convocatoria, cierre y premiación). No se realizó ningún impreso, pero sí se ofrecieron, en formato PDF, el afiche y el tríptico promocional del concurso desde el sitio Web www.signis.net/postproduccion. El sitio contó con once páginas dentro del portal oficial de SIGNIS. Desde él se brindó toda la información para los interesados. Numerosos medios de comunicación de alcance local, nacional y medios digitales de difusión cultural de alcance continental se hicieron eco del concurso y difundieron su convocatoria. La inscripción y recepción de filmes La coordinación general de la sexta edición del concurso se hizo desde el Secretariado General de SIGNIS en Bruselas. Se mantuvo una estrecha comunicación con los coordinadores de Argentina, Cuba y América Central, Ecuador y Perú tanto durante la convocatoria como durante la inscripción. Ya que muchos realizadores se acercaron a compartir sus proyectos y dar cuenta de su estado de producción. Esto hizo crecer la valoración que de las Asociadas Nacionales de SIGNIS se tiene en el ambiente del cine de cada uno de los países involucrados. El concurso se abrió el 1 de mayo y cerró el 29 de junio 2007. Se inscribieron 36 filmes, entre cortos, largos de ficción y documentales. 2 filmes se sumaron a los inscriptos por el convenio de cooperación que se mantiene con las secciones Cine en Construcción de tal modo que fueron 38 los filmes que el jurado tuvo en consideración. De los cuales 11 eran largometrajes documentales, 7 cortometrajes y 20 largometrajes de ficción. La recepción de los DVDs participantes se realizó en Buenos Aires, Argentina. El SG de SIGNIS firmó un convenio con SIGNIS-Argentina para que un equipo de esta organización realice el control técnico de los materiales recibidos y lo envíe a cada uno de los miembros del jurado. Este servicio fue prestado por el equipo que coordinó Graciela Garzelli, Vicepresidenta de esa Asociada Nacional.

El jurado Los integrantes del jurado fueron: Luis García Orso (México, Primer Director de la Organización Católica Latinoamericana y Caribeña de Comunicación – OCLACC y Presidente del Jurado), Guido Convents (Bélgica, Responsable de Relaciones Profesionales de SIGNIS), Esther Saint-Dizier (Francia, Directora del Festival Internacional de Cine de Toulouse), José Tavares de Barros (Vicepresidente de OCIC-Brasil), Raúl Khalifé (Presidente de la Asociación de Autores Cinematográficos del Ecuador - ASOCINE), Álvaro Mejía (Miembro de la Asociación Peruana de Comunicadores Luciano Métzinger), Mario Naito López (Presidente de la Asociación Cubana de la Prensa Cinematográfica) y Agustín Neifert (Director del Departamento de Crítica e Investigación de SIGNIS-Argentina).   Premio a Palabra por Palabra. Esther Saint-Dizier (Festival de Toulouse), Guido Convents (Staff de SIGNIS), Edgardo Cabeza (Director de Palabra por palabra), Luis García Orso (Presidente del Jurado) y Ricardo Yáñez (Coordinador del Concurso) en San Sebastián.

Las Asociadas Nacionales de SIGNIS participaron en la conformación de este cuerpo mediante la designación de algunos de sus miembros. Del mismo modo, SIGNIS consolidó la relación que viene teniendo con la Sección Cine en Construcción de los festivales de San Sebastián y Toulouse que también está interesada en la finalización de filmes latinoamericanos. Desde la presidencia del jurado se les recordó a los miembros los criterios a tener en cuenta. Se debían tratar de primeras, segundas o terceras películas de realizadores noveles latinoamericanos. La calidad y creatividad del lenguaje cinematográfico, la segunda condición. Los filmes deberían mostrar un interés universal y temáticas profundas, y de interés para los latinoamericanos. Finalmente es capital el potencial de la obra, como estética y como contenido, de ennoblecer el espíritu humano. Cada uno de los miembros del jurado recibió en su casa los 38 filmes por correo en formato DVD. El debate sobre los premios se realizó a través de correo electrónico a principios de Septiembre. Al arribar al resultado el jurado dio una lista jerarquizada con los filmes a premiar. El Coordinador General del concurso se puso en comunicación con los realizadores de los proyectos mejor posicionados para firmar los contratos por derechos de explotación cinematográfica, televisiva y en DVD. Los premios Los largometrajes favorecidos fueron: El rey del cha-cha-chá, de Vicente Ferraz e Isabel Martínez (Costa Rica), Palabra por palabra, de Edgardo Cabeza (Argentina) y La extranjera, de Fernando Díaz (Argentina). Cada uno de ellos se adjudicó 25 mil dólares estadounidenses. El documental premiado con 15 mil dólares estadounidenses fue 4 de julio, la masacre de San Patricio, de Juan Pablo Young y Pablo Hernán Zubizarreta (Argentina). Y resultó ganador también el cortometraje El sueño del perro, de Paulo Pécora (Argentina) que recibió 10 mil dólares estadounidenses. Personas vinculadas a la producción de los cinco filmes se hicieron presentes en San Sebastián para recibir sus premios. La entrega se realizó en la ceremonia oficial de premiación de la Sección Cine en Construcción 12 del 55° Festival de Cine de esa ciudad vasca. Entre los meses de noviembre y diciembre 2007 todos los filmes recibieron el 50% de los fondos. 4 de julio, la masacre de San Patricio y El sueño del perro se terminaron en diciembre 2007. Y contra entrega del material audiovisual que atestigua su finalización se les entregó el saldo económico de su premio. La primera prevé su estreno nacional para Julio. Palabra por palabra está en su edición final para estrenarse en Abril. El rey del cha-cha-chá está en el proceso final de montaje. Se prevé el estreno de La extranjera para mediados de año. De este modo, estas 5 historias latinoamericanas están más cerca de conseguir llegar a la gran pantalla y así reunirse con las otras 21 películas que el Premio SIGNIS de Postproducción ha ayudado a concretar desde que se iniciara en 1998. 26 películas que apuestan por una sociedad más justa, más humana y de paz llegan al público del continente. Bruselas, 25 de febrero 2008 Ricardo Yáñez Coordinador