englishespagñolfrançais
Medios y cultura
imprima el artículo


Notas relacionadas
  1. Costa Rica será sede de la II Conferencia de Ciencia, Innovación y TIC’s
  2. Estadísticas en las preferencias en radio y televisión en los adultos mayores
  3. Consejo del Congreso defiende cambios a la Empresa Brasil de Comunicación
  4. Foro Mundial de Medios de Comunicación Libres
  5. Jornada de comunicación y democracia en Lima
  6. Radio y TV mexicanas apoyan lucha contra la violencia a la mujer
  7. Relator de libertad de expresión advirtió sobre dificultades de acceso a medios de pueblo mapuche
  8. Presentan folleto y portal de medios comunitarios en Ecuador
  9. CIESPAL entregará Medalla de Oro a Armand Mattelart
  10. Foro Nacional analizó la modernización de la comunicación pública
  11. La concentración mediática es problema estructural según el Secretario de la OEA
  12. CNBB anuncia ganadores de los Premios de Comunicación 2016
  13. ONU Mujeres presenta nuevo Pacto de Medios
  14. Satprakashan, el Centro Regional de Comunicación en India
  15. Los premios BBVA
  16. Congreso en Argentina por la Comunicación Democrática
  17. El Papa Francisco en los medios de comunicación en América Latina
  18. La comunicación hecha en comunión potencia a la Iglesia y sirve a las sociedades.
  19. Red por el Derecho a la Comunicación exige democratizar la comunicación
  20. Encuentro Regional de Medios Públicos, Comunitarios e Indígenas
  21. Comisión Episcopal de Medios entrega los Premios ¡Bravo! 2015
  22. Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en la educación
  23. Jornada para los delegados diocesanos de medios de comunicación 2016
  24. Comunicación y conservación ambiental: avances y retos en Hispanoamérica
  25. Amnistía Internacional propone acción urgente en defensa de líderes comunitarios
  26. SIGNIS-Argentina frente a la situación actual en el marco de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual
  27. Medios alternativos de América Latina
  28. Argentina se moviliza en defensa de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual
  29. Mensaje de Monseñor Claudio María Celli
  30. Los obispos europeos asisten a clases de comunicación
  31. Premio ¡Bravo! al arzobispo Claudio María Celli
  32. Encuentro de comunicadores indígenas en Colombia
  33. Homenaje a Juan Díaz Bordenave en Paraguay
  34. La Ley de Medios, traducida a lenguas indígenas
  35. SIGNIS-Ecuador pide a la Asamblea no aprobar enmienda sobre comunicación
  36. El Papa pide que en la mesa se hable y no se use el celular
  37. La concentración de medios preocupa a organismos internacionales
  38. Violencia contra comunicadores va en aumento en México
  39. Los medios independientes exigen respeto a la Libertad de Expresión en Chile
  40. Frente parlamentario brasileño defiende la reglamentación de los medios
  41. Académicos reclaman más espació para niños negros en los medios brasileños
  42. Preocupa a la UNESCO la concentración de medios en Paraguay
  43. Se debate en Ecuador la comunicación como servicio público
  44. Indígenas nicaraguenses buscan acceder a medios de comunicación alternativos
  45. Se entregan en Argentina los Premios Santa Clara de Asís 2015
  46. La Feria del Libro de Lima: Un espacio para el audiovisual
  47. III Cumbre Continental de Comunicación Indígena será en Bolivia
  48. Adentrarnos al cine para salir al mundo
  49. Berlinale 2014: El pasado, la Iglesia y las mujeres excepcionales
  50. En España se entregaron los Premios ¡Bravo! 2007
  51. Bono, mas que un músico un hombre de fe
  52. Bono, mas que una estrella de rock un comunicador

La Ley de Medios, traducida a lenguas indígenas

Buenos aires, Bruselas, 23 de noviembre de 2015 (SIGNIS, Tiempo Infonews). La Ley argentin de Servicios de Comunicación Audiovisual traducida en los idiomas de los pueblos Ava Guaraní, Quechua, Mapuche, Qom y Wichí.

La Defensoría del Público junto con traductores aborígenes y representantes del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI) presentó en su sede porteña la traducción de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual a los idiomas de los pueblos Ava Guaraní, Quechua, Mapuche, Qom y Wichí.

La comunicación en lenguas originarias es el título de la publicación que reúne una selección de artículos de la Ley 26.522 en lengua ava guaraní, quechua, mapuchezungún, qom la’qtac y wichí, que sintetizan los principios rectores de la norma que otorga a los pueblos originarios el derecho a gestionar sus propios medios audiovisuales.

"Nadie puede reclamar sus derechos si no los conoce, por eso es importante esta publicación en diversos idiomas originarios, para que los pueblos originarios puedan saber sobre el reconocimiento de sus derechos en la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual", sostuvo en el acto de presentación la titular de la Defensoría, Cynthia Ottaviano. La funcionaria aseveró que es necesario "reconocer que hubo un genocidio, diciendo que era una Conquista del Desierto, cuando en realidad se buscó exterminar a pueblos enteros".

Por su parte, el representante del INAI resaltó "la importancia de las instituciones de continuar trabajando en conjunto, para dar la batalla cultural en Argentina y seguir descolonizando las prácticas que se han venido dando en estos 200 años de historia".

SIGNIS

imprima el artículo